Javier Girotto (sax) e Natalio Mangalavite (piano) due musicisti dalla pluridecennale attività concertistica a livello internazionale, si sono trovati di nuovo insieme per realizzare e produrre un disco in duo: Estándars (2017). La parola ‘estándar' è l'equivalente spagnolo del termine ‘standard', utilizzato in contesto anglofono per indicare composizioni jazz di grande successo che, interpretate ed incise innumerevoli volte, sono divenute brani di repertorio, riconosciuti come patrimonio musicale comune. In Argentina e in America Latina, parallelamente, con ‘estándar' ci si riferisce ad un insieme di canzoni e temi tradizionali del folklore autoctono, dai generi più disparati: zamba (una danza in tre tempi, ma assai diversa dalla samba brasiliana), chacarera (un'altra danza argentina di coppia che si balla in gruppo), chamamé (un genere proprio dell'Argentina settentrionale, di lontana origine europea), milonga (tipica della regione del Rio de la Plata), tango e candombe (dalle radici africane).
9605e57dContenuto di f90791e5 UmbriaEventi.com 3dcd6600
75c8f197Contenuto di 24db86b4 UmbriaEventi.com 5a405d68I due musicisti hanno dichiarato: “Siamo entrambi argentini e proveniamo dalla stessa città: Cordoba. Riproporre dunque in chiave jazzistica i ‘nostri' standard ha significato per noi ripercorrere insieme alcune tappe fondamentali della nostra formazione e della nostra evoluzione artistica, partendo proprio dalle comuni origini ed esperienze. Con sole due eccezioni in realtà: il brano San Pedro en El Espinal, che è un tema classico colombiano, dedicato al nostro amico Alvaro Aterhotua e la celebre canzone di Armando Trovajoli Roma nun fa' la stupida stasera, che rappresenta un omaggio alla nostra città di adozione, reinterpretato alla nostra maniera. La seduta di registrazione del disco è stata effettuata in studio con del pubblico presente nella stessa stanza di ripresa. Una sorta di live in studio, in stile ‘buona la prima', per mantenere il carattere spontaneo e qualche ‘perfetta' imprecisione”.
a7f78ae5Contenuto di 678603b4 UmbriaEventi.com 6b38f6e2
ca9c07a0Contenuto di 8f992daa UmbriaEventi.com 9f1ad5be
7404bea6Contenuto di ce6021cb UmbriaEventi.com ac0d82f0JAVIER GIROTTO • sax soprano, flauti andini, percussioni
7191c027Contenuto di 0d0c8e44 UmbriaEventi.com a9d33d49NATALIO MANGALAVITE • pianoforte, tastiere, voce
7af51747Contenuto di 296a28d8 UmbriaEventi.com 42bc5e9d